اون فکر کرد که من عادت دارم چرا رمز تلفن و میخوای؟
ممکنه یچیزی توش باشه
جرجیا! صبرکن!
اون و توی ماشینت گذاشتی!
ما الان باید چجوری بازی خدمات اجتماعی و بدونیم
پائولا کجا بود؟
- ما تمام شب و توی خانه بودیم - با کریس؟
من هیچوقت فک نمیکردم که تو قبل از اون با من ملاقات میکنی
امشب کریس کجاست؟
اوه اون خوابه
اونا مخفیش کردن
تو برو. من-من میمونم
من فقط ازت میپرسم که دخترت کجاست
تو بردی
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K ROYAL.FILM
تو احتمالا اون و ندیدی، دیدی؟
به اون نگاه کن
فک میکنی اون ده سال دیگه هم جوونه؟
وقتی که اونا رو گرفتن، هشت سالش بود
میدونی چرا من هیچ عکسی ازش نداشتم
چند سال گذشته؟
اون دو سال پیش مرد
آمار خودرو
دخترت و ملاقات کردی این خواهر زاده منه
اون اینجا زندگی میکنه.نه اما من دوست دارم اون و همین اطراف داشته باشم
این برات کافیه؟
چرا دروغ گفتی؟
چرا باید مجبور بشم که این گفتگو رو با تو یا همه مردم برقرار کنم؟
اما ما الان اینجاییم، پس ما می خوایم اون و پیدا کنیم
تو من و اینجا کشوندی، خب میخواستی چیزی بهم بگی
رمز و پیدا کردی
اره، بهش گفتم
و اون به حریم خصوصی من احترام گذاشت
حریم خصوصی؟
تو حتی آنچه رو که میگی و نمیفهمی؟
تظاهر کریس و حفظ حریم خصوصی که زنده نیست
خب، می خوای به من توضیح بدی که چیکار میکنی؟
اگه برگردی خونه و ببینی لیا رفته چیکار میکنی؟
برو... سعی کن و تصور کن
خب جرات نداری بهم بگی که باهاش چیکار میکنی
- تو خوبی؟ - من-میخوام همین الان بیخیال بشی لطفا
بله، خیلی خوب نیست، وحشتناکه
میتونی همین الان بیخیال بشی، لطفا، پائولا؟
من فقط بهت گفتم که دختر من مرده
و تو حتی خودت و فراموش نکردی
متاسفم
نه نباش. تو ناراحت شدی
من واقعا معذرت میخوام
چیکار می خوای بکنی؟
خب، اون نیاز به کمک داره، فک کنم همه ما بتونیم تو این مورد توافق داشته باشیم
کسی که توهمی باشه، نیست...
اون میدونه کریس مرده
اون فقط ترجیح میده تا وانمود میکنه که اون پیش اطرافیانش زنده است
این یک توهم نیست... این... این مکانیسم مقابله است
فک می کنی اون تو مرگ کلید دخالت داشته؟
خوبه، بذار این و به تخت اضافه کنیم
اون شبی که اتفاق افتاد باهات بود؟
فک کنم اون و یکی کشته؟ نه!
پس تو به پلیس دروغ گفتی؟
من هر چی گفتم وایستادم
باشه من باید لیا رو بزارم تو رختخواب
همه می پرسن...
با همه حرف نزن
من دلم میسوزه
تو هیچ کاری نکردی ولی استدلال میکنی که نمیتونه پائولا باشه
اون خیلی خوب و طبیعیه
و الان معلومه که اون در واقع یک دیوانه واره، که الان روی میزه
آرزو می کنم که از واژه هایی مثل "دیوونه" استفاده نکنی
من فقط می خوام به پلیس بگم، بذاری اونا باهاش معامله کنند
و وقتی اونا این و بگن غم و اندوه، جرم نیست
بعدش چی؟ تو اون و ول میکنی؟
اما دروغ گفتن به پلیس در مورد محل نگهداریت
وقتی که اونا در حال تحقیق در مورد مرگ هستن جرمه
اگه اونا با اون خوب باشن، پس، آره، من اون و ول می کنم
تو که نمیخوای درمورد دیوید بگی؟
اون همسرش ایانه
اره درسته.من فک کنم این درمورد کای بود
و الان تو باید یه کاری براش بکنی؟
ایمیل فرستادی؟
اره
پس شانس خوبي براي کار دوباره وجود داره
چیزی که اون احتمالا می تونه انجام بده الان منو متعجب میکنه
مواظب باش که چی داری آرزو میکنی
اون هیچوقت دیر نمیکنه. تو با اون چیکار کردی؟
هیچی
اوه!
من بیشتر از این نمیتونم بگیرم
نه، خب، من نمی تونم. اون مریضه
اون با چی باهات تماس گرفت؟
اون چیکار میکنه،فک می کنی که طبیعیه؟
منم میخوام همین کار و بکنم
اگه من نمیتونستم به یکی دیگه از لعنتی ها گوش کنم
درمورد از دست دادنم؟
من 100% با اونم. سکوت رادیویی؟
معنی کامل و برای من پیدا کن کمی بیشتر از اون تو اطراف اینجا
اون گفت اون رمز و گفت!
تو باور داری که رمز این و می دونه و بهت نمیگه؟
فک میکنه تو دوستش هستی
اره و تو!
میخوای بدونی چرا اون خودکشی کرد؟
- اون نبود! - اون فک میکرد باهاش رابطه داشتم
با پائولا، میدونم. اون هیچوقت تو یک میلیون...
با تو!
با بهترین دوستش
فک نمیکردم که تو این و بدونی
فک میکردم بتونی یک سری چیزها رو پیش خودم نگه دارم
الآن خوشحالی؟
اون چجوری میخواد باور کنه که من اینکار و میتونم بکنم؟
چرا اون ازم سوال نمیکنه؟
اون ازم پرسید
و تو بهش گفتی ما هیچوقت چیزی ندیدیم و هیچوقت نخواهیم دید
به اون چه گفتی؟
این بین من و همسر مرده منه
من تاحالا که بهت اعتقاد داشتم که من با ایان خوشحال نیستم؟
پس تو میخوای فشار ادامه بدی
You're going to keep pushing till you've got me on the floor, too
سخته که تو رو ببینه
من ترک کردم
حداقل دست کم از اون بیرون اومده
من دوست دارم با دخترم برم و وقت بذارم
به جز من باید به اونا برگردم و تو می تونی به خونه بری
پائولا...
به همین دلیل که تو در حال حاضر خیلی رنج می بری
تو هیچوقت از بچه هات جدا نیستی
اونا دو چیز جداگانه هستن
اونا نیستن
تنها دلیلیه که تو میتونی اون و بگی
دلیلش اینه که تو هنوز هم با اون دوست نشدی
یه چند سالی تو خونه همه اونا رو لازم داری
ببین ما هر دوشون و لازم داریم این به معنی جهانه
ولی تو حداقل کسی و داری که برای اون زندگی کنی
خداحافظ پائولا
تو باید فک کنی که کی باید تو مرکز زندگی تو باشه
رمز نیست .منم نیستم.تو هم نیستی
می دونی، ما حتی درمورد مکان هایی که قراره همه اینا رو بیان کنیم صحبت نکردیم
خب، فک کردم... تو نصف می کنی، من نصف میگیرم
چی؟
اون رفته کیران
پائولا!
میخوای با هر چیزی که تغییر نمیکنه حرف بزنی. متاسفم
گه توش.واقعا؟
اره
تو که نمیخوای اونجا رو ول کنی
اون معامله قبوله
تو فقط راه میری؟
خب، من مجبورم
چرا؟
فک کردم تو خوشحال میشی
درمورد دیوید چی؟
من میتونم همشون و قبول کنم. احتمالا خیلی زیاد
- سلام - هی
می دونستی که اون قبلا دنبال یک شغل بود؟
الن. تو فقط یک درخواست مرجع و برای من فرستادی
لوسی باید این کار رو برای من انجام بدی ارسال اون به من من اون کار و میکنم
چی میخوای بگی؟
نمیدونم
اون و کوتاه نکن
ما اون و از طریق انجمن یکمی شناختیم
باید شوک وحشتناکی داشته باشه
اون بود اره اون بود
ما شنیدیم تحقیقات پلیس وجود داره توسط شما تحریک شده؟
من درمورد مرجع مورد نظر شما تماس میگیرم
ما یه چیزی فرستادیم من فقط می خواستم بعضی از زمینه ها رو پر کنم
الن رونی
این کار قرار داد من و بدست آورده
طرح پس از کسب و کار برنده نشد؟
مادی نیست، نه...
تغییرات وجود داشت
در آخرین کار من، برخورد شخصیتی وجود داشت
به همین دلیل که من ترک کردم، پس تو هر گونه مراجعه از پائولا ریس و دریافت میکنی
تو باید نظر دوم و پیدا کنی
ما اینکار و میکنیم
- ممنونم - چرا ما با جایزه هیات شروع نمی کنیم؟
هنوز هم دوستامون هستین؟
ببخشید؟
پائولا. تو با جرمن مک کرادی همکاری کردی
تو به کس دیگه ای فک میکنی
جورجیا!
تو ازش میترسی
متاسم که دوباره تماس گرفتی
اما الن رونی فقط برای مصاحبه آماده شد
اون هنوز درباره سوالات شما سوال می کنه فک کردم بخوای بدونی
من چیزی نگفتم، اما امیدوارم این آخرین بار من باشه
از اون و من امیدوارم که مجبور نباشم دوباره باهات تماس بگیرم
- سلام - پائولا؟
چی شده؟
من باید باهات حرف بزنم میدونم که سخته
- من از شرایط اضطراری حمایت می کنم - این جدیه
من نمیتونم تو رو به عنوان یک بیمار ببینم من به کیران توضیح دادم
نه، من یک درمانگر دارم این در مورد من نیست
من اینجا به عنوان یک دوست هستم
اگه می خوای درباره ی الن صحبت کنی، با پزشک خودش صحبت کن
نمیتونم کمک کنم
اون بهت گفت که چرا اخراج شده؟
اون بهت گفت که اون استعفا داد، اون اینکار و کرد؟
همونطور که گفتم، نمیتونم به هیچ کدوم از اینا برسم...
من نمی خواستم فشار و برگردونم، اما اون منو متهم کرده
از همه نوع چیزهایی که فک می کنم اون خودش اینکار و میکنه
چون این حرکت کلاسیکه، نیست؟
من تو این مورد نمیخوام بحث کنم، پائولا،
پس تو هم ممکنه اون و بسته بندی کنی
من اهمیتی نمیدم تو درمورد من چی فک میکنی
ولی من هر چی درمورد بچه اتفاق بیافته مراقبت میکنم
هیچ کدوم از شما با اون ارتباطی ندارین؟
درسته، باشه، این خیلی زیاده
اون دیوید،نیست؟
فقط به خاطر اینکه همسرت یک رابطه داشت،
تو اون بچه رو نگرفتی
اون مال تو نیست
به جای شکایت، اون در مورد بچه بیشتر از آنچه که هست، هیجان زده است
چجوری به بعضی از کارهات علاقه داری؟
چطور احساس میکنی دوباره به دنبال کار هستی؟
فک کنم یک گام به عقب واقعا کمک کرد تا همه چیز و به چشم انداز بیارم
حست درمورد ترک لیا چجوریه؟
عصبی
من کمی احساس می کنم
ولی
من-من صادقانه باور دارم که این کار باعث میشه که من یک مادر بهتر باشم
و خصومت که قبل از اون احساس کردی
where do you think that's going now Paula's not around?
معذرت میخوام،تو یک کارمند اجتماعی هستی یا روانپزشک؟
همونطور که می بینی شوهر من تمام خصومت من و هدایت می کنه
من واقعا خنثی هستم
این واقعا پائولا بود که منو عصبانی کرد...
این شیوه زندگی من بود
تو به من کمک کردی که ببینمت
از اونه
تو باید بری
نه من نباید
خب، اون ممکن تو رو برگردونه اگه تو درست بازی کنی
- علاقه مند نیستم - اون بچه شماست
اون بچه اونه
سلام
میدونم متوجه شدی. دستم اون و تحویل داد
بله، متوجه شدم
پاولا حتی نمی خواد اونجا باشه
اون مرده؟
دعوت از طرف منه
دیوید، ما همه رو به حرکت درآوردیم
من ندارم
چرا؟ چرا من باید برم؟
فک می کنی این سخته که تا تو برگردی، مگه اینكه برای من باشه؟
اون زیر کمربندته
اگه هیچ چی نیست، برو تو شبکه
پائولا باید اونجا باشه.وحشتناکه اون نیست
این برای شماست
درسته، اساسا من قصد دارم به یک گه غیر حرفه ای نگاه کنم
بلاخره من برم یا نه
ما چجوری مثل اونیم
فقط اون و از من دور نگه دار
انجام شد
می دونی، فک کردم از نقاط مختلف تو اطراف اونه، اما وقتی فک کردم،
fuck it, if was the other way round, she'd-she'd own it.
این نمیخواد اون و تعریف کنه
کاش منم مثل تو بودم
من به شما دوتا اجازه گرفتن میدم
پس دوره شما انجام شده
امیدوارم مبانی ما تغییری ایجاد بکنه
اونا واقعا اون و چرخوندن
تو بعضی از پیشنهادها رو دریافت کردی؟
هر روز
همه چیز خوب پیش میره؟
اره، آره، ما در حال گسترش هستیم یه نگاه به دفاتر جدید بنداز
فوق العاده است
من مشغول ام. این اصلی ترین چیزه
آره منم همینطور
عالیه
من میخوام ایان و پیدا کنم
از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم
آه، این مرد مسئوله
سلام
سلام. از دیدنت خوشحالم
و شما. آه، می دونی اتاق بچگی هام اینجاست؟
می دونم. من اون و اونجا گذاشتم
سیستم گرمایشی زیر زمینی شما کجاست؟
پائولا به من گفت
اون کار بزرگی انجام داده
نه، شما هر دوتون دارین
- ممنون. از دیدنت خوشحالم، ورنون - و تو
ازش دور بمون
من میخوام اون از من دور بمونه
اون همه ارجاعات من و مورد آزمایش قرار داده
من یه رکورد شکسته رو نمیخوام ولی فقط چون
تو کاری توی زمین نکردی به این معنا نیست که کسی خرابکاری کنه
هرچند که اونه
من فقط می تونم درمورد معامله با اون اعتبار گرفتن برای همه چیز
انجام بدم، اما من باورم نمیشه که اون میخواد همه چيز و مسدود کنه
الن
بهم دست نزن
من که بهت دست نزدم
- آه! - اوه!
اوه خدای من!
کیران!
حالت خوبه؟
اون منو هل داد
- با آمبولانس تماس بگیر - نه، نه، نه، لطفا
- من نمیخوام سر و صدا کنم... - حالا با آمبولانس تماس بگیر
من اون و میگیرم
تا وقتی که من بیرون بیام، باید تو ماشین صبر کنم
تو اینجایی
اون همه چیز من بود تا بتونم اونا رو متقاعد کنم که بتونه از اون مراقبت کنه
تو برمیگردی خونه و اونا رو میگیری
- ایان! - نه فقط... تو باید توی ماشین بمونی
ایان!
ببین، هنوز می تونی اون و ببینی، اما باید نظارت بشه
امکان نداره
داره اتفاق میافته
باور نمیکنی من اینکار و کردم؟
اون خودش و از پله ها انداخت پایین!
تو همون لعنتی هستی؟
نه!
تاحالا اینکار و کردی؟
نه!
چرا کارت و ول کردی؟
تو میتونی بهم بگی که چجوری میتونم بیام بیرون
کای فک میکرد که دیوید و من یک دستور داشتیم، اما ما نداشتیم
ما نداشتیم
- ولی تو میخواستی - نه! هیچوقت
بنابراین بهترین دوستت در مورد اون به طور کامل گمراه شده بود؟
- اون از هیچی بدست نیومده؟ - خب، اون مرده، بنابراین نمی تونم از اون بپرسم
میتونی از من بپرسی
من هر دوتون و دیدم
باور میکنم
نه نه نمیکنی
به همین دلیل که تو قبول نداری که خودکشی کرده
به همین دلیل که تو تلاش می کنی شخص دیگه ای و سرزنش کنی
من لیا را می گیرم تو اینجا می مونی
ما مثل یک خانواده هستیم. خیلی تنگه
بعضی از اون ها کشف شدن، دیگران اون و دوست دارن
پس وقتی ما بازیکن تیم میگیم، ما واقعا به این معنی که می خوایم ببینیم...
سلام، بیا تو
اون میگه اگه تو اون و نمی گیری، اون می خواد بیاد تو
متاسفم... دو دقیقه طول میکشه
الن، میدونی چه اتفاقی افتاده
من می ترسیدم که لیا تو رو از بین ببره، شما بعضی از اهرم ها رو داشتین
اما تو اشتباه کردی
تو فک کردی من از اون می ترسم
الان اتفاق افتاده، نه تنها من چیزی برای از دست دادن ندارم
من انتخابی هم ندارم
تو فقط مجبورم کردی که هر لحظه باهات بیدار بشم
دفعه بعد، اون و ضبط کن
من میتونم اون و اونجا ببینم؟
تحت نظارت به معنای حضور اوناست
همه چیز خوبه، اونا رو به اعضای خانواده کاهش میده
اما خانواده اش، نه ما
نمیدونم چطوری میتونه این شدید باشه
تو کاری انجام ندادی
خب، من دو بار تو پرونده اتهامات دروغ و مطرح کردم
با یک پله مرگبار مورد تجاوز قرار گرفته
درواقع من و اون و قبول ندارم
ایان نمیتونه هر کاری بکنه؟
لازم نیست ایان و ببینی
اون فک میکنه تو چیکار میکنی؟
بهش صدمه بزن
چه چیزی موجب شد تو. بیانیه ات و بیاری بیرون؟
خب، اون به اندازه کافی رنج برده
ولی اون بهت فشار آورد؟
ما همدیگه رو تحریک کردیم
من فقط امیدوارم که اون به کمک نیاز داشته باشه
اوه. با تمام رویاها، من نمی دونستم که وقت مناسب چیه
و من بودم... در مورد آنچه که من برای کریس می خواستم فک کردم
اون و بذار تو مچ پاش، می تونی اون و تو رنگ های مختلف دریافت کنی
و گفتگوهای تلفنی بی سیم تو
در صورتی که فراموش کردم اون و کجا ولش کنم؟
اوه، فقط اون نیست، تو می تونی دما و ضربان قلب خودت و کنترل کنی
مجبور نیستی دوباره نگران باشی
و هزینه های مورد نیاز برای دو سال آینده
این واقعا عجیبه
برای صلح ذهن نیست
در حالی که الن در حال درمانه...
هیچوقت نمی تونی خیلی مواظب باشی
بازدیدکننده ها نظارت دارن اون تنها نمی مونه
خب...
......اگه تو تا به حال به هر گونه کمک نیاز داشتی، می دونی من کجام
تو لیا رو دیدی
گفتی بای؟ گفتی بای-بای؟
تو با من مبارزه نمی کنی، با همه مبارزه می کنی
هیچ آژانسی تو این مورد از تو حمایت نمیکنه
خب، من برای لیا مبارزه می کنم، بنابراین شماره ها مهمتر هستند
وقتی قبول میکنی که مشکل داری و شروع به پاسخگویی به اون میکنی،
پس می تونیم درباره لیا صحبت کنیم
این مکالمه است
ما در حال حاضر 300 ساعت اون و داشتیم، فقط به نقاط و اجازه بده
این چیه؟
این یک درخواست برای تست هسته ای است
می تونی بگی نه، اما...
خب، اینم یه چیزی میگه
نه
چه اتفاقی بین تو و کیران افتاده؟
خوبه... ما هنوز هم دوست های خوبی هستیم. هیچ چی عوض نشده
هیچوقت نمیخوای دوباره امتحانش کنی؟
ما میکنیم. ما همه چیز و امتحان کردیم
کریس معجزه بود
تو نمیتونی یه عمر منتظر باشی
به هر حال، ما درمورد تو صحبت می کنیم
تو و الن دوستین چرا نمیتونی؟
اون لیا رو میخواد، و اون نمیتونه
تو هنوز هم اون و دوست داری
من برای اون بهترین نبودم
درواقع من کمکی نکردم کردم؟
تو اینکار و کردی
تو به مردم کمک میکنی. به من کمک کردی
الن چی میخوای؟
من لیا رو میخوام
نمیتونم بهت کمک کنم
ببین...
ببین این هنوز منم
من عوض نشدم
من مجبور نیستم متقاعدش کنم
ببین، هیچوقت تردیدی در مورد ثبات من نداشتی
تو تمام سال هایی که من و شناختی؟
اگه بگی اره، من میرم، من همین الان میرم
الن، تو یک عکس از همسر مرده من در مقابل یادبود به من نشون دادی!
قرار بود من و متقاعد کنه که اون و از دست ندم؟
جهنم لعنتی!
الن
- مردم از ریل خارج میشن... - نه!
اونا مریض هستن
- درست مثل كاي؟ - تویی...
پس همه زنایی که میان تو زندگی تو یهویی دیوونه میشن
به استثنای کسانی که فقط وارد میشن؟
ببین...
چجوری می تونه اعتقاد داشته باشه که کای همه چیز و ول می کنه؟
و خودکشی کنه؟ این یک زنی که ساخته شده
چند میلیون پوند کسب و کار از هیچ چی!
- الن - فقط چون... چی، باشه
پس اون فک کرد تو ممکن با داشتن یک رابطه با من
و حتی حقایق خودش و بررسی نمی کنه؟
احتمالا اون چی به اون گفته که می تونه اون و انجام بده؟
من به اون گفتم که اگه من با تو باشم، ممکنه یک بچه داشته باشم
این چیزی که من گفتم
تو به بقیه هم گفته بودی که این و گفتی؟
دیوید؟
خب...
من با پائولا یک بار مست کردم و... واقعا نفهمیدم
شاید
اون به ایان گفت تا آزمون تطبیقی بده
دفعه بعد که تو دفتر هستی
لطفا، لطفا فقط به پائولا نگاه کن
مثلا واقعا به اون نگاه کن و حتی حتی یه کوچولو شک کردی
فقط یک نگاه دیگه در مورد آنچه کای تو ساعتا انجام داد نگاه کن
قبل از اینکه بخوای بری به کتابخانه
من هیچ کاری نکردم که بیشتر از چند ساعت طول بکشه...
- لطفا! -...دوباره و دوباره
Please, I'm begging you, leave me alone with my wife
میتونی منو در من بگیری؟
- سفارش و شکست نده - من باید اون و ببینم
تو اون و از دست دادی.تا پنجشنبه منتظر باش
نه من میخوام اون و ببینم
من باید اون و ببینم. من میخوام ذهنم و پاک کنم
لطفا ری
میدونی؟
من آینده اون و می بینم. اون شکل گرفته
تو مریضی
اون اون و نمیخواد
اون لیا رو میخواد
خب، وقتی که بچه رو در مرکز زندگی خودت قرار دادی تا اندازه ای که اون انجام داد،
صرف نظر از همه چیز، و اون بچه رو از دست میدی...
اون آماده نبود که از طریق بازسازی هویت مورد نیاز، برگرده
تو اون بچه رو گرفتی
اون نیاز به جایگزینی داره
چه جایگزینی بهتر از بچه که تاحالا نادیده گرفته شده؟
خب، این همون چیزی که اون خودش و مشغول کرده به هر حال
تو ایان و تو مرکز زندگی خودت قرار نده
ببین اون چجوری معلومه
اگه تو میخوای نوازش بیشتری داشته باشی، مجبورم شارژ بشم
بنابراین، بازداشتی
تو می تونی به من کمک کنی لیا رو از پسرت دور کنم؟
من میخوام پسرم از پائولا باشه. سپس ما در مورد شما خواهیم دید
خاموش بری
من میخوام دوباره از طریق تلفن همراه اون برم
...اون بعضی از یادداشت ها، روز قبل و ساخته بود
یک شماره پلاک وجود داره
W716 LFG
اون قبلا قبول کرده که اون تو یک حادثه اتومبیل فوت کرد
آره، اما اون گفت که یک ضربه و اجرا بود
ما باید بدونیم که کی اون پلاک و ثبت کرده
می دونم چرا تو با من صحبت نمی کنی
تو خودرویی رو که به بچه پائولا ضربه زده بود و رانندگی کردی
پلیس پیدات نمیکنه؟
البته که اونا منو پیدا میکنند
اونا محاکمه نشدن، چون این حادثه بود
پائولا نمی خواست که با من صحبت کنی میدونی چرا؟
نمی دونم چرا، و من اهمیتی نمیدم
من خیلی مدیون اون هستم
به همین دلیل که اون دوست نداره که دوست من باهات صحبت کنه
و دوست من به آخر مرگ رسیده
پلیس گرجستان به من گوش نمیده این مال شماست
هی، من اینجام
بابا برای ناهار چه حسی داره؟
سرد... carbonara
دوست داشتني...
دارم غذات و میارم عزیزم
الن!
چه جهنم خونی تو بازی راه انداختی؟
الن، کجاست؟
تو همین الان اون و برمیگردونی یا هیچوقت اون و نمی بینی!
ایان، آروم باش. سرم داد نزن
همین الان اون و برگردون منم قول میدم اون و گزارش ندم
الن، اون و برگردون یا هیچوقت اون و نمی بینی
- من نمیرم... - تو میری زندان. الن...
ما الان داشتیم درمورد زندان حرف میزدیم
- صبر کن
الن،به من گوش می کنی ؟!
آه، خدا
- الن!
لطفا بهش آسیب نرسون
بهم بگو اون کجاست
تو مثل مراقبت می کنی، اما فقط یک عمله
جرجی بچه تو رو کشت چرا اون و مجازات نمی کنی؟
Georgia's child has got leukaemia
اون تو راه بیمارستان بود به همین دلیل که اون دور برداشته
من نمی دونم چرا می پرسی چرا تو اهمیتی نمیدی
تو و کای، تو فقط یکسانی. خود خواه
به همین دلیل تو اون و کشتی؟
تو هنوز وانمود میکنی که اون پریده؟
اون در مورد کریس خفه خون نگرفت. باشه؟
من فقط می خواستم اون دهنش و ببنده
چرا لیا رو گرفتی؟
چون تو زندگی اون و خراب کردی
اون جاش امنه
اون کجاست؟ اون کجاست؟ اون کجاست؟
من میکشمت... بهم بگو اون کجاست!
بهم بگو اون کجاست!
بهم بگو!
- پلیس، لطفا - این که سیگنال تلفن نیست
این آدرس آی پی
نمیتونه بهت کمک کنه
اون تویی که به اون تکیه کردی
تنها من باهات مذاکره میکنم
تو از مذاکره خودداری کردی؟
بهم بگو چیکار باید بکنم
اون به مامانش نیاز داره ، الن
نمیتونم اون و داشته باشم، این و میدونم
ولی نمیتونم بهت اجازه بدم که اون و برگردونی
چجوری می تونی به این گوش کنی و کاری نکنی؟
با تو چه مشکلی داره؟
اول بهم بگو اون کجاست
من این کار و میکنم، اما به من بگو که اون کجاست
الن، می دونی که می تونی به من اعتماد کنی
از کجا بدونم تو اون و نجات میدی؟
بذار اون و نجات بدم الن
قبوله
هرچه زودتر بخواب، هرچه زودتر من با پلیس اونجا خواهم بود
این بهترین کاریه که تو میتونی برای اون بکنی
بهم بگو که اون و دوست داری
من براش مینویسم...
...به زودی اون میتونه بخونه
شاید یک روز،من اون و از اونجا برمیدارم
من براش می نویسم...
...به زودی اون میتونه بخونه
شاید یه روز...
...من اون از اونجا برمیدارم
بیا دیگه!
لیا؟
خوبی. اوه!
تو خوبی
اون خوبه
پائولا ریس، من تو رو تحت قانون آزار و اذیت کودکان 1984 دستگیر میکنم
تو لازم نیست چیزی بگی با این حال، هر چیزی بگی...
گمشو ایان
این یکمی سخته
تو قول دادی
اون بیدارش میکنه
آنچه من انجام دادم...
می دونم این غیر قابل تحمل
من باید کنارت باشم، مهم نیست که شبیه اون بود
اون یک نمایش خوب قرار داد خودت و ضعیف نکن
انتظار دیگه ای ندارم
باید چیزی باشه که بتونم انجام بدم
من هنوز دوست دارم
میذاری من لیا رو ببینم؟
الان فقط نه
کی؟
آخر هفته ها
اونجا، من یک پنجره دیگه داشتم
و از سایه های وحشتناک خلاص میشن،این کار و نکنی؟
سلام
- سلام - این لیاست؟
خودشه
تو خودت و مشغول کردی؟
آه، آره، واینستا
تو بعضی جاها عمل میکنی؟
الان نه، نه
آه، اگه دوست داری، می تونی با بعضی افراد ارتباط برقرار کنی؟
آه، راست میگی
اون یک کار تمام وقت
اون کار نیست، اون دختر منه
من واقعا سه تا پیشنهاد داشتم که دنبال اون هستم
ولی خیلی خیلی ممنونم که بفکر منی
باشه
بعدا می بینمت
- بای - بیا دیگه. بیا
- ما اینجاییم، The Busy Building Book
"کارگران حفاری سوراخ بزرگ
"برای بنیاد یا زیرزمین ساختمان"
اون اینجاست. ببینید که سوراخ بزرگ اونا در حال حفاری هستن
"پس از انجام پایه، کارگران داربست ها رو ساختند
"عابرین پیاده ایستاده و تماشا می کنند
"کارگران داربست و می گیرن..."
اون چیه؟
این یک پدر و یک مومیایی شده و یک پسر کوچولو
این یه جرثقیل
ROYAL.FILM همگام سازی و اصلاح شده توسط M & K پایان فصل اول